2026-04-04 14:22:04 UTC / 路透社
2026年1月12日，美国总统唐纳德·特朗普的白宫舞厅工程正在美国华盛顿特区继续施工。路透社/凯文·拉马克/档案照片 购买授权许可
- 摘要
- 特朗普提起上诉以恢复舞厅建设
- 上诉称停工威胁白宫安全
- 特朗普有重塑华盛顿地标性建筑的宏大计划
纽约4月4日路透电 – 特朗普政府在一份旨在推翻该裁决的紧急动议中称，法官叫停白宫舞厅工程的命令会带来安全风险。
周五，该紧急动议在哥伦比亚特区美国上诉法院提交，其中指出美国地区法官理查德·利昂的裁决让这座行政官邸“门户大开、毫无防备”，并“正对白宫、总统及其家人以及总统的幕僚构成严重的国家安全威胁”。
《路透社伊朗简报》新闻简报将为您带来伊朗局势的最新动态与分析。在此注册。
广告 · 滚动以继续阅读
利昂于周二裁定，在相关诉讼走完司法程序期间，白宫舞厅工程必须暂停。该诉讼旨在叫停在近期拆除的东翼旧址上开展的这项价值4亿美元的项目，原告方称该项目需获得国会批准才能推进。
作为共和党前总统乔治·W·布什任命的法官，利昂表示他将把停工期暂停令的有效期延长14天，以便特朗普总统的政府就其裁决提起上诉。
美国国家公园管理局提交的新动议称，联邦地区法院“无权审理这起仅基于一名行人主观建筑观感的诉讼”。
广告 · 滚动以继续阅读
针对该工程的最初诉讼由非营利组织美国历史保护信托基金提起，该组织指控特朗普在拆除具有历史意义的东翼并启动新建筑工程时超越了其职权范围。
特朗普政府周五提交的动议辩称，信托基金的主张“在法律上毫无依据”，且“没有任何信托基金成员具备起诉资格”。此外，动议还称“总统完全有权翻新白宫”。
东翼最初建于1902年，并在四十年后富兰克林·D·罗斯福总统任期内进行了扩建。
该舞厅是特朗普重塑华盛顿核心纪念性景观计划的一部分，该计划还包括建造一座250英尺（76米）高的拱门以及改造肯尼迪艺术中心。
查克·米科拉耶克报道；托比·乔普拉编辑
我们的准则：路透社信托原则。
Trump administration files emergency motion to resume ballroom work, citing security issues
2026-04-04 14:22:04 UTC / Reuters
The construction of U.S.President Donald Trump’s White House ballroom continues in Washington, D.C., U.S., January 12, 2026. REUTERS/Kevin Lamarque/File Photo Purchase Licensing Rights
- Summary
- Trump files appeal to resume ballroom construction
- Appeal argues that construction halt threatens White House security
- Trump has broad plans to reshape Washington landmarks
NEW YORK, April 4 (Reuters) – A judge’s order to stop construction work on a White House ballroom poses security risks, the Trump administration argued in an emergency motion that seeks to set aside the ruling.
The emergency motion filed on Friday in the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia argues that U.S. District Judge Richard Leon’s decision has left the executive mansion “open and exposed” and is “threatening grave national-security harms to the White House, the President and his family, and the President’s staff.”
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
Leon on Tuesday ruled that construction work on a White House ballroom must pause while a lawsuit works its way through the courts. The lawsuit seeks to halt the $400 million project on the site of the recently demolished East Wing, with plaintiffs arguing that it needs approval from Congress to proceed.
Leon, an appointee of Republican former President George W. Bush, said he was pausing his order for 14 days in order to allow the administration of President Donald Trump to appeal his decision.
The new motion filed by the National Park Service said the federal district court lacks the constitutional authority “to entertain this suit, which rests on a single pedestrian’s subjective architectural feelings.”
Advertisement · Scroll to continue
The initial lawsuit against the construction was brought by the National Trust for Historic Preservation, a nonprofit organization, alleging Trump exceeded his authority when he razed the historic East Wing and launched construction on the new building.
Friday’s motion by the administration argues the claims by the Trust are “legally baseless” and that “no Trust member has standing.” In addition, it claims that “the President has complete authority to renovate the White House.”
The East Wing was originally built in 1902 and expanded four decades later during Franklin D. Roosevelt’s presidency.
The ballroom is part of Trump’s broader push to reshape Washington’s monumental core, which also includes plans for a 250-foot (76-meter) arch and changes at the Kennedy Center.
Reporting by Chuck Mikolajczak; Editing by Toby Chopra
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
发表回复