2026年4月2日 10:01 UTC / 路透社
作者：达芙妮·普萨莱达基斯
节点运行失败
2025年11月15日，美国华盛顿，在华盛顿特区政府停摆时间最长的事件后，从重新开放的华盛顿纪念碑可以看到美国总统唐纳德·特朗普提议建造舞厅期间白宫东翼的拆除现场。路透社/杰西卡·科西尔尼亚克/资料照片
- 摘要
- 国家首都规划委员会将对舞厅项目进行投票
- 特朗普前私人律师担任该委员会主席
- 特朗普试图重塑华盛顿纪念性核心区域
华盛顿，4月2日（路透社）——美国现任总统唐纳德·特朗普的白宫舞厅项目很可能在周四获得华盛顿规划当局的批准，而就在两天前，一名法官裁定，该项目未经国会批准不得继续推进。
根据会议议程，由特朗普前律师担任主席的国家首都规划委员会将于周四对“东翼现代化项目”进行审议并投票。
《路透社伊朗简报》新闻简报将为您带来伊朗局势的最新动态与分析，点击此处订阅。
广告 · 滚动继续
这位共和党总统表示，这座耗资4亿美元、占地9万平方英尺（约合8400平方米）的舞厅将由私人出资，成为白宫极具标志性的新增建筑，也是其总统任期的永久象征。
该舞厅是特朗普重塑华盛顿纪念性核心区域整体计划的一部分，该计划还包括建造一座250英尺（约合76米）高的拱门，以及对肯尼迪表演艺术中心进行为期多年的翻新。他还拆除并重新布置了白宫玫瑰园，在椭圆形办公室添加了大量镀金装饰。
该委员会是与美国美术委员会一同负责监督华盛顿特区重大建筑项目的两个联邦机构之一。
广告 · 滚动继续
特朗普为这两个委员会任命了多名成员，其前私人律师威尔·沙夫担任国家首都规划委员会主席。
美国司法部就周二的裁决提起上诉，该裁决称总统未经国会批准，不得在已拆除的白宫东翼场地修建计划中的舞厅。
审理此案的联邦法官批准了国家历史保护信托基金提出的初步禁令请求。该非营利组织提起诉讼，指控特朗普在拆除具有历史意义的东翼并启动新建筑工程时越权。
达芙妮·普萨莱达基斯报道；斯科特·马龙与阿利斯泰尔·贝尔编辑
本报守则：路透社信托原则。
Washington planning commission to vote Thursday on Trump’s ballroom project
April 2, 2026 10:01 AM UTC / Reuters
By Daphne Psaledakis
节点运行失败
The demolition of the East Wing of the White House during construction of U.S. President Donald Trump’s proposed ballroom is seen from the reopened Washington Monument, following the longest shutdown of the government in Washington, D.C., U.S., November 15, 2025. REUTERS/ Jessica Koscielniak/File Photo
- Summary
- National Capital Planning Commission to vote on ballroom
- Trump’s former personal lawyer chairs the commission
- Trump has sought to reshape Washington’s monumental core
WASHINGTON, April 2 (Reuters) – U.S. President Donald Trump’s White House ballroom project is likely to get a blessing from Washington planning authorities on Thursday, two days after a judge ruled work cannot proceed without Congress’ approval.
The National Capital Planning Commission, which is chaired by one of Trump’s former lawyers, will deliberate and then vote on the “East Wing Modernization Project” on Thursday, according to a meeting agenda.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Advertisement · Scroll to continue
The Republican president says the $400 million, 90,000-square-foot (8,400-square-meter) ballroom will be a privately financed defining addition to the White House and a lasting symbol of his presidency.
The ballroom is part of Trump’s broader push to reshape Washington’s monumental core, which also includes plans for a 250-foot (76-meter) arch and a multi-year renovation of the Kennedy Center performing arts complex. He has also ripped out and replaced the White House Rose Garden and added a wide array of gilding to the Oval Office.
The commission is one of two federal bodies, along with the U.S. Commission of Fine Arts, assigned a role in overseeing key D.C.-area building projects.
Advertisement · Scroll to continue
Trump picked several members of both groups, and his former personal lawyer Will Scharf chairs the National Capital Planning Commission.
The Justice Department appealed Tuesday’s ruling that the president cannot construct his planned ballroom on the site of the White House’s demolished East Wing without approval from Congress.
The federal judge in the case granted a request for a preliminary injunction by the National Trust for Historic Preservation, a nonprofit organization that brought a lawsuit alleging Trump exceeded his authority when he razed the historic East Wing and launched construction on the new building.
Reporting by Daphne Psaledakis; Editing by Scott Malone and Alistair Bell
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
发表回复