更新于： 2026年3月16日 / 美国东部时间下午1:19 / CBS新闻
白宫幕僚长苏西·怀尔斯周一证实，她被诊断出患有早期乳腺癌。
“过去一周，我被诊断出患有乳腺癌，”68岁的怀尔斯在一份声明中表示。“在美国，几乎每8名女性中就有1人会面临这样的诊断。这些女性每天都继续抚养家人、上班工作，并以坚韧和决心服务社区。我现在也加入了她们的行列。”
特朗普总统和怀尔斯表示，她在治疗期间将继续留任职位。目前尚不清楚她将接受何种治疗。
“她拥有一支出色的医疗团队，预后情况非常好！”特朗普先生在Truth Social上发文称。“在治疗期间，她几乎会全天待在白宫，这让作为总统的我非常高兴！她在接受治疗的同时，仍然保持着力量和继续做她热爱且做得很好的工作的决心，这一切都说明了她的品格。”
周一在肯尼迪中心活动中，特朗普先生与怀尔斯一同出席，称她“是一个了不起的人，一个了不起的斗士。”
“她宣布了一个小困难，但情况会很好，”特朗普补充道。“她会很长寿。那里的预后情况非常好，超出了预期。”
[图片说明] 2026年3月16日，特朗普总统在白宫与肯尼迪中心董事会成员会面时，坐在白宫幕僚长苏西·怀尔斯旁边发表讲话。Alex Wong / Getty Images
白宫新闻秘书卡罗琳·利维特周一在社交媒体上发文称，怀尔斯“体现了一位坚强领导者的特质，她也是我见过的最友善的人之一。”
“我知道我代表总统和整个白宫说，我们都在为苏西祈祷，并在她准备与乳腺癌抗争时支持她，”利维特写道。
据国家癌症中心报告，2025年美国有超过30万名女性被诊断出患有乳腺癌，占当年所有癌症诊断病例的15%以上。该中心报告称，五年生存率超过91%。
怀尔斯是首位担任白宫幕僚长的女性。她曾担任特朗普2024年竞选活动的联合主席，特朗普先生称赞她帮助自己赢得了2024年和2016年两次选举。
2016年特朗普赢得第一任期后，当时在佛罗里达州担任竞选活动首席战略家的怀尔斯被派去帮助罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）竞选2018年佛罗里达州州长。德桑蒂斯获胜后，她与德桑蒂斯产生矛盾，2020年返回并负责特朗普的佛罗里达州竞选活动。2020年竞选失利后，她管理了“Save America PAC”，之后在2024年竞选活动中担任联合竞选经理。
怀尔斯是新泽西州本地人，是已故著名NFL踢球手和体育解说员帕特·萨默罗尔（Pat Summerall）的女儿。她从马里兰大学毕业后不久，就为里根总统的竞选活动工作，后来进入佛罗里达州政坛。2010年，她帮助参议员里克·斯科特击败民主党人比尔·麦科勒姆赢得选举，她还曾在佛罗里达州担任政治顾问。
雅各布·罗森、奥利维亚·里纳尔迪和凯特琳·休伊-伯恩斯对此报道有贡献。
Susie Wiles diagnosed with breast cancer, will stay on as White House chief of staff
Updated on: March 16, 2026 / 1:19 PM EDT / CBS News
White House chief of staff Susie Wiles has been diagnosed with an early stage of breast cancer, she confirmed Monday.
“This past week, I was diagnosed with breast cancer,” Wiles, 68, said in a statement. “Nearly one in eight women in the United States will face this diagnosis. Every day, these women continue to raise their families, go to work, and serve their communities with strength and determination. I now join their ranks.”
President Trump and Wiles said she will be staying on in her position during treatment. It’s unclear what treatment she will be receiving.
“She has a fantastic medical team, and her prognosis is excellent!” Mr. Trump posted on Truth Social. “During the treatment period, she will be spending virtually full time at the White House, which makes me, as President, very happy! Her Strength and her Commitment to continue doing the job she loves, and does so well, while undergoing treatment, tells you everything you need to know about her.”
At a Kennedy Center event on Monday with Wiles, Mr. Trump called her “an amazing person, an amazing fighter.”
“She announced a minor difficulty, which will be in good shape,” Mr. Trump added. “She’ll be around for a long time. The prognosis there is excellent, beyond excellent.”
President Trump sits next to White House chief of staff Susie Wiles as he speaks during a meeting with Kennedy Center board members at the White House on March 16, 2026. Alex Wong / Getty Images
White House press secretary Karoline Leavitt posted on social media on Monday that Wiles “epitomizes what it means to be a strong leader. She is also one of the nicest people I’ve ever met.”
“I know I speak for the President and the entire White House when I say that we are all praying for Susie and rallying behind her as she prepares to fight this battle against breast cancer,” Leavitt wrote.
According to the National Cancer Center, over 300,000 women in the U.S. were diagnosed in 2025 with breast cancer, accounting for over 15% of all cancer diagnoses that year. The five-year survival rate is over 91%, the center reported.
Wiles is the first woman to serve as White House chief of staff. She was co-chair of Mr. Trump’s 2024 campaign, and Mr. Trump has credited her with helping him win both the 2024 and 2016 elections.
After Mr. Trump won his first term in 2016, Wiles, who was the chief strategist in Florida for his campaign, was dispatched to help Ron DeSantis with his 2018 bid to become Florida governor. After DeSantis’ win, she had a falling out with him and returned to run Mr. Trump’s Florida campaign in 2020. After the 2020 campaign loss, she ran the Save America PAC before joining the 2024 campaign as co-campaign manager.
Wiles, a native of New Jersey, is the daughter of the renowned late NFL kicker and sportscaster Pat Summerall. Soon after she graduated from college at the University of Maryland, she worked for Ronald Reagan’s presidential campaign, and later went on to work in Florida politics. In 2010, she helped Sen. Rick Scott win his election against Democrat Bill McCollum, and she has also been a political consultant in Florida.
Jacob Rosen, Olivia Rinaldi and Caitlin Huey-Burns contributed to this report.
发表回复