2026年3月13日 / 美国东部时间下午3:27 / CBS新闻
华盛顿 — 总统特朗普周五发布了两张肯尼迪中心计划翻新后的外观效果图，该翻新工程预计于2028年完工。
特朗普上月曾表示，这座表演艺术中心将于7月4日起关闭两年进行翻新，他预计该项目成本约为2亿美元，低于国会去年批准的2.5亿美元翻新预算。
从效果图来看，建筑外观与目前布局相似。取代了长期装饰在俯瞰波托马克河露台的柳树的是樱花树，柳树已于去年被移除。同时，效果图还显示金色立柱已改为白色，这一改动已于去年完成。
2026年3月13日，特朗普总统在Truth Social上发布的肯尼迪中心计划翻新外观效果图。
总统上月表示，他计划使用该建筑现有的钢材和部分大理石，且没有拆除建筑的计划。
“我不会拆毁它。我会使用钢材，所以我们会保留原有结构，”他说道。
CBS新闻上月曾报道，翻修计划包括更换新屋顶、部分大理石和灌浆材料，以及对延伸至洛克溪和波托马克公园路朝向河流的露台进行改造。
去年12月，在机构董事会（其中许多成员由特朗普任命）投票决定更名后，特朗普的名字以大号字体被添加在建筑正面“约翰·F·肯尼迪表演艺术中心”上方。这一未经国会授权的举动引发了民主党人和肯尼迪家族的批评。
该建筑为期两年的关闭是在一系列高调演出取消之后发生的。
Trump posts renderings showing Kennedy Center exterior after planned renovation
March 13, 2026 / 3:27 PM EDT / CBS News
Washington — President Trump on Friday released two renderings of the exterior of the Kennedy Center after its planned renovations, which are slated to be finished in 2028.
Mr. Trump said last month that the performing arts center would close for two years, beginning July 4, for renovations. Mr. Trump said he expected the project to cost about $200 million, below the $250 million for renovations that Congress approved last year.
From the renderings, the building’s exterior looks similar to the current layout. Cherry blossom trees replace the willow trees that long adorned the terrace overlooking the Potomac River, but were removed last year. And it also reflects the change of gold to white columns, completed last year.
Rendering of planned Kennedy Center exterior renovation posted on Truth Social by President Trump, March 13, 2026.
The president said last month he planned to use the building’s existing steel and some of its marble, and that there were no plans to demolish the building.
“I’m not ripping it down. I’ll be using the steel, so we’re using the structure,” he said.
CBS News reported last month that the plans included a new roof and replacing some marble and grout, as well as changes to the terrace that stretches out over Rock Creek and Potomac Parkway toward the river.
Mr. Trump’s name was added in large letters above “The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts” on the building’s facade in December after the institution’s board — many of whom were selected by Mr. Trump — voted on the name change. The move, which lacked authorization from Congress, prompted criticism from Democrats and the Kennedy family.
The building’s two-year closure follows a series of high-profile performance cancellations.
发表回复