独家报道:伊朗战争难脱身,特朗普助手们角逐影响战争结果


作者:南迪塔·博斯、马特·斯佩塔尼克和胡梅拉·帕穆克
2026年3月13日 美国东部时间凌晨5:02 更新于2小时前

  • 摘要
  • 白宫派系塑造特朗普的战争表态
  • 经济团队警告石油冲击风险
  • 政治助手敦促有限快速行动
  • 鹰派力主持续施压伊朗

华盛顿,3月13日(路透社) – 白宫内部一场复杂的权力拉锯战正推动美国总统唐纳德·特朗普对伊朗战争走向的公开表态发生转变,尽管冲突已蔓延至中东多地,助手们仍在辩论何时以及如何宣称”胜利”。

根据对特朗普顾问及其他知情人士的采访,部分官员和顾问警告特朗普,美国和以色列对伊朗的袭击可能导致汽油价格飙升,进而引发政治代价;而部分鹰派人士则敦促总统维持对伊朗伊斯兰共和国的攻势。

路透社《伊朗简报》通讯将为您提供伊朗战争最新动态及分析,请在此订阅。

(广告 · 滚动继续阅读)

这场未公开报道的白宫决策内幕,揭示了美国自2003年伊拉克战争以来最大规模军事行动中,特朗普政府调整策略的过程。

表态转变与内部观点分歧

  • 幕后角力凸显高风险:特朗普去年重返白宫时曾承诺避免”愚蠢的军事干预”,而如今战争已持续近两周,全球金融市场动荡、国际石油贸易中断,他正面临前所未有的战争与和平抉择。这种”争宠”式的权力角逐是特朗普执政特点,但此次后果关乎全球最动荡且经济命脉区的战争与和平。
  • 立场摇摆引发市场动荡:特朗普从2月28日战争启动时的全面目标,转向近期强调这是”有限行动”且”目标基本达成”。肯塔基州竞选集会上,他先是宣称”我们赢得了战争”,随后又突然转折:”我们不想早早撤军,对吧?必须完成任务。”
  • 经济顾问警告:财政部和国家经济委员会官员等经济团队成员警告,油价冲击和汽油价格上涨可能迅速削弱国内对战争的支持。(匿名透露内部讨论的顾问及两名知情人士表示)
  • 政治团队策略:包括幕僚长苏西·怀尔斯和副幕僚长詹姆斯·布莱尔在内的政治顾问,同样强调油价上涨的政治后果,敦促特朗普”狭义定义胜利”,并暗示行动已近尾声。
  • 鹰派施压:共和党参议员林赛·格雷厄姆、汤姆·科顿等议员及马克·莱文等媒体评论员推动特朗普持续对伊朗施压,主张阻止伊朗拥核并回应针对美军和航运的袭击。
  • 第三股力量:特朗普民粹主义支持者(如战略家史蒂夫·班农、右翼电视名人塔克·卡尔森)则警告避免陷入长期中东冲突。

“他让鹰派相信战争仍在继续,让市场相信战争即将结束,让支持者相信升级有限。”知情人士透露。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特回应称:”这篇报道基于不在场的匿名人士的猜测和八卦。总统善于倾听各方意见,但最终决策和发声权在他。整个团队正专注于确保’史诗 Fury行动’目标全面达成。”其他被点名的官员未立即回应路透社置评请求。

寻求”脱身”

  • 战争目标模糊:特朗普发动战争时未明确解释,政府宣称的目标从”挫败伊朗迫近核攻击”到”摧毁核计划”再到”政权更迭”不断变化。
  • 多方博弈加剧复杂性:经济和政治团队此前对战争的经济冲击预警被忽视,如今却在推动特朗普安抚市场、控制油价上涨。部分助手建议他”短期撤离”,并强调”汽油价格上涨是暂时的”以缓解持续冲突的担忧。
  • 军事成果与代价:美军和以色列空袭已造成约2000人伤亡(含黎巴嫩远程打击),摧毁弹道导弹库、重创海军并削弱伊朗对中东代理武装的支持。但伊朗对海湾油轮和运输设施的报复性打击推高油价,抵消军事成果。
  • 伊朗”生存即胜利”:分析师指出,伊朗政权将以”抵御美军/以色列突袭”作为政治胜利,尤其在展示反击能力后。

霍尔木兹海峡的关键节点

  • 全球石油运输瘫痪:全球五分之一的石油运输依赖的霍尔木兹海峡濒临停滞。伊朗近期在伊拉克水域及海峡附近击沉油轮,新任最高领袖穆贾塔巴·哈梅内伊誓言保持封锁。
  • 油价危机政治压力:若伊朗封锁导致美国汽油价格高企,将增加特朗普政治压力,尤其中期选举临近时共和党需捍卫国会微弱优势。
  • 对伊朗政权稳定性误判:部分助手误判伊朗局势,误信”伊朗政权几周内将崩溃”的错误情报。事实上,美国情报显示伊朗政权短期内不会倒台。
  • 核计划争议:专家驳斥”伊朗将在数周内拥核”的说法,尽管特朗普6月宣称轰炸”摧毁了核计划”。目前伊朗高浓缩铀储备多数已在6月空袭中被掩埋,但理论上仍可重新提取浓缩至武器级。伊朗否认寻求核武器。

政治博弈与民众支持

  • 战争拖延风险:若战争持续导致美军伤亡增加、经济成本剧增,可能削弱特朗普核心支持者的支持。但”让美国再次伟大”(MAGA)运动成员总体仍支持特朗普对伊政策。
  • 共和党参议员福特·奥康奈尔分析:”MAGA基本盘将给总统调整空间。”

报道补充:南迪塔·博斯、马特·斯佩塔尼克、胡梅拉·帕穆克; Patricia Zengerle、Nathan Layne、Jonathan Landay、Steve Holland 补充报道;马特·斯佩塔尼克 撰写;Don Durfee、William Mallard 编辑
标准声明:汤森路透信托原则

  • 推荐主题:美国

  • 订阅更新:获取伊朗战争每日动态及深度分析

(注:本文为完整翻译,保留原报道结构与关键信息点)

Exclusive: With Iran war exit elusive, Trump aides vie to affect outcome

By Nandita Bose, Matt Spetalnick and Humeyra Pamuk
March 13, 2026 5:02 AM UTC Updated 2 hours ago

  • Summary
  • White House factions shape Trump’s messaging
  • Economic team warns of oil shock
  • Political aides urge limited, quick operation
  • Hawks push for sustained Iran pressure

WASHINGTON, March 13 (Reuters) – A complex tug-of-war inside the White House is driving U.S. President Donald Trump’s shifting public statements on the course of the Iran war, as aides debate when and how to declare victory even as the conflict spreads across the Middle East.

Some officials and advisers are warning Trump that surging gasoline prices could exact a political cost from the U.S.-Israeli attacks on Iran, while some hawks are pressing the president to maintain the offensive against the Islamic Republic, according to interviews with a Trump ​adviser and others close to the deliberations.

The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.

Advertisement · Scroll to continue

Report Ad

Their observations to Reuters offer a previously unreported glimpse inside White House decision-making as it adjusts its approach to the biggest U.S. military operation since the 2003 Iraq war.

SHIFTING MESSAGES, VARIOUS INTERNAL VIEWPOINTS


The behind-the-scenes maneuvering underscores the high stakes Trump, who ‌returned to office last year promising to avoid “stupid” military interventions, faces nearly two weeks after plunging the nation into a war that has rattled global financial markets and disrupted the international oil trade.

The jockeying for Trump’s ear is a feature of his presidency, but this time the consequences are a matter of war and peace in one of the world’s most volatile and economically critical regions.

Advertisement · Scroll to continue

Shifting from the sweeping goals he framed in launching the war on February 28, Trump in recent days has emphasized that he views the conflict as a limited campaign whose objectives have mostly been met.

But the message remains unclear to many, including the energy markets, which have lurched in both directions in response to Trump’s statements.

He told a campaign-style rally in Kentucky on Wednesday that “we won” the war, then abruptly pivoted: “We ​don’t want to leave early, do we? We’ve got to finish the job.”

Economic advisers and officials, including from the Treasury Department and the National Economic Council, have warned Trump that an oil shock and rising gasoline prices could quickly erode domestic support for the war, said the adviser and two others ​close to the deliberations, speaking on the condition of anonymity to disclose internal discussions.

Visit Advertiser website

Political advisers, including Chief of Staff Susie Wiles and deputy chief James Blair, are making similar arguments, focusing on the political fallout from higher gas prices and urging Trump ⁠to define victory narrowly and signal the operation is limited and nearly finished, the sources said.

Pushing in the other direction are hawkish voices urging Trump to sustain military pressure on Iran, including Republican lawmakers such as U.S. Senators Lindsey Graham and Tom Cotton, and media commentators such as Mark Levin, according to people familiar with the ​matter.

They argue the U.S. must prevent Iran from obtaining a nuclear weapon and respond forcefully to attacks on American troops and shipping.

A third force comes from Trump’s populist base and figures such as strategist Steve Bannon and right-wing television personality Tucker Carlson, who have been pressing him and his top aides to avoid getting dragged into another prolonged ​Middle East conflict.

“He is allowing the hawks to believe the campaign continues, wants markets to believe the war might end soon and his base to believe escalation will be limited,” the Trump adviser said.

Asked for comment, White House press secretary Karoline Leavitt said in a statement: “This story is based on gossip and speculation from anonymous sources who aren’t even in the room for any discussions with President Trump.

“The President is known for being a good listener and seeking the opinions of many people, but ultimately everyone knows he’s the final decision maker and his own best messenger,” she said. “The President’s entire team is focused on ensuring the objectives of Operation Epic Fury are fully achieved.”

Other people named for their roles in the deliberations did not immediately respond to Reuters’ questions.

LOOKING FOR AN ​EXIT


In taking America to war, Trump offered little explanation, and the administration’s stated war aims have ranged from thwarting an imminent attack by Iran to crippling its nuclear program to replacing its government.

As he seeks an exit from an unpopular conflict, Trump is trying to juggle competing narratives that some critics say have complicated an already difficult situation, with ​Iran defiant despite the devastating U.S.-Israeli air assault.

Top political aides and economic advisers, whose warnings before the war of the potential economic shock were largely ignored, appear to have played a major role in pushing Trump’s efforts this week to reassure skittish markets and contain rising oil and gas prices.

His public shift to downplaying the war’s impact, describing it as a “short-term excursion,” ‌and his insistence that ⁠gas price hikes would be short-lived appeared aimed at calming fears of an open-ended conflict.

Some top aides have advised him to work toward a conclusion to the conflict that he can call a triumph, at least militarily, the sources said, even if much of the Iranian leadership survives, along with remnants of a nuclear program that the campaign was meant to target.

Wave after wave of U.S. and Israeli air strikes have killed a number of top Iranian leaders among some 2,000 people overall – some as far away as Lebanon – devastated its ballistic missile arsenal, sunk much of its navy and degraded its ability to support armed proxies around the Middle East.

But the military achievements have been seriously undercut by Iran’s stepped-up attacks on oil tankers and transport facilities in the Gulf, driving up oil prices.

Trump has said he will decide when to end the campaign. He and his aides say they are far ahead of the four- to six-week timeframe Trump initially announced.

The shifting reasons for launching the conflict, which has spilled over into more than half ​a dozen other countries, have only made it more difficult to predict what ​comes next.

For their part, Iran’s rulers will claim victory, analysts say, for simply ⁠surviving the U.S.-Israeli onslaught, especially after demonstrating their ability to fight back and inflict damage on Israel, the U.S. and its allies.

VENEZUELA MISCALCULATION


Critical to the war’s final trajectory will be the Strait of Hormuz. A fifth of the world’s oil shipments, which normally traverses the narrow waterway, has come to a near-standstill. Iran in recent days has struck tankers in Iraqi waters and other ships near the strait, and the new Supreme Leader Mojtaba Khamenei has vowed to keep it shut.

If Iran’s stranglehold on the waterway ​pushes U.S. gas prices high enough, that could increase political pressure on Trump to end the military campaign to help his Republican Party, which is defending narrow majorities in Congress in November’s midterm elections.

Trump has recently refrained from pushing the ​idea that the war seeks to topple the ⁠government in Tehran. U.S. intelligence indicates that Iran’s leadership is not at risk of collapse anytime soon, Reuters reported on Wednesday.

At least some of the confusion over the war’s trajectory appears rooted in the quick U.S. military success in Venezuela.

Since the start of the war, some aides have struggled to convince Trump that the Iran campaign was unlikely to unfold in the same way as the January 3 Venezuela raid that captured President Nicolas Maduro, according to another source familiar with the administration’s thinking.

That operation opened the way for Trump to coerce former Maduro loyalists into giving him considerable sway over the country’s vast oil reserves – without requiring extended U.S. military action.

Iran, by contrast, has proved a much tougher, better-armed foe with an entrenched ⁠clerical and security establishment.

Experts have ​rejected claims by Trump aides that Iran had been within weeks of being able to produce a nuclear weapon, despite the president’s insistence in June that U.S.-Israeli bombing had “obliterated” its nuclear program.

Most of ​Iran’s stockpile of highly enriched uranium is believed to have been buried by the June strikes, meaning the material potentially could be retrieved and purified to bomb grade. Iran has always denied seeking nuclear weapons.

If the war drags on, American casualties mount and the economic costs multiply, some analysts say it could erode backing from Trump’s political base. But despite criticism from some supporters opposed to military interventions, members of his “Make America ​Great Again” movement have so far largely stayed with him on Iran.

“The MAGA base is going to give the president wiggle room,” said Republican strategist Ford O’Connell.

Reporting by Nandita Bose, Matt Spetalnick and Humeyra Pamuk, Additional reporting by Patricia Zengerle, Nathan Layne, Jonathan Landay and Steve Holland; Writing by Matt Spetalnick; Editing by Don Durfee and William Mallard

Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • Suggested Topics:
  • United States

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注