2026年2月13日 / 美国东部时间下午6:25 / 哥伦比亚广播公司新闻
本周，白宫公布了东翼翻新工程迄今为止最详尽的计划，使实现特朗普总统扩建近9万平方英尺行政官邸的愿望又迈进了一步。国家首都规划委员会将于3月初的听证会上对这些计划进行评估。
提交的方案包含新古典主义建筑的渲染图，从宴会厅附近的其他建筑以及美国国会大厦、杰斐逊纪念堂和白宫校园周边等不同角度拍摄。东翼将设有宴会厅、办公空间和两层柱廊，其高度将与现有行政官邸大致相同，略高于相邻的财政部大楼。
白宫东翼西南视角渲染图。白宫提交给国家首都规划委员会的方案
项目建筑师沙龙·巴兰尼（Shalom Baranes）提供的图纸显示，建筑东侧将种植黄杨绿篱和铺设砖铺地面。
白宫东翼宴会厅种植规划图。白宫提交给国家首都规划委员会的方案
在提交给委员会的9页函件中，白宫管理与行政办公室主任乔希·费舍尔（Josh Fisher）表示，专家们在研究现有东翼结构后得出结论：拆除是唯一可行的方案。费舍尔写道，现有结构存在结构性缺陷，无法进行改造。
“拆除现有东翼结构并重建新东翼，是解决影响白宫的诸多长期问题的最有效方案，同时能最大限度降低长期风险，”费舍尔说。
2026年2月白宫东翼场地规划图。白宫提交给国家首都规划委员会的方案
东翼已于10月被拆除。费舍尔表示，重型设备已与白宫官邸保持安全距离，避免意外损坏，部分建筑采用人工拆除方式。承包商持续监测振动和裂缝，以保护现有结构。
白宫宴会厅东北视角渲染图。白宫提交给国家首都规划委员会的方案
费舍尔写道，拆除工作是”有条不紊的……而非突然灾难性的破坏”，尽管东翼拆除前并未提前通知公众。
政府计划对白宫周边公园场地进行升级改造，并更换目前用作访客安全检查点的拖车。
费舍尔补充说，一个团队已开始对西翼柱廊进行结构分析，评估其是否能支撑第二层，使其与即将建造的东翼柱廊形成对称布局。”在完成这些方面的全面研究和分析之前，不会就此类项目做出任何决定。”
White House files most detailed plans yet for Trump ballroom, East Wing renovation
February 13, 2026 / 6:25 PM EST / CBS News
The White House this week presented its most detailed plans yet for the East Wing renovation, moving one step closer to fulfilling President Trump’s wish for a nearly 90,000-square-foot addition to the executive mansion. The National Capital Planning Commission will evaluate those plans at a hearing in early March.
The submission includes new renderings of the neoclassical structure, relative to other buildings close to the ballroom and from vantage points near the U.S. Capitol, Jefferson Memorial and points around the White House campus. The East Wing, which will house a ballroom, office space and a two-story colonnade, will be built to roughly the same height as the existing executive residence and will be slightly taller than the adjacent Treasury building.
White House East Wing rendering, looking southwest. White House plans submitted to National Capital Planning Commission
Drawings provided by the project’s architect Shalom Baranes show boxwood hedges and brick pavers lining the building’s east side.
White House East Wing ballroom plan for plantings. White House plans submitted to National Capital Planning Commission
In a 9-page letter to the commission, director of White House management and administration Josh Fisher said experts studied the existing East Wing structure before concluding demolition was the only way forward. Its structural limitations did not allow for modifications, Fisher wrote.
“Demolition of the existing East Wing structure and reconstruction of a new East Wing provided the most effective solution to many longstanding issues affecting the White House and delivered the best long-term risk reduction,” Fisher said.
White House East Wing site plan, February 2026. White House plans submitted to National Capital Planning Commission
The East Wing was razed in October. Fisher said heavy equipment has been kept at a distance from the White House mansion to avoid inadvertent damage, and he said that a portion of the building was removed by hand. Contractors monitored vibrations and cracks to protect the existing structure.
White House ballroom rendering, looking northeast. White House plans submitted to National Capital Planning Commission
Fisher wrote that the demolition was “methodical….rather than sudden catastrophic destruction,” even though the public was not notified prior to the East Wing’s destruction.
The administration plans to upgrade park grounds surrounding the White House and replace the trailer that currently serves as a visitor security checkpoint.
Fisher added a team has begun structural analysis of the West Wing colonnade to see if it could support a second story, bringing it into symmetry with the soon-to-built East colonnade. “No decision will be made regarding such a project until these aspects are fully studied and analyzed.”
发表回复