作者：大卫·摩根、理查德·考恩和博·埃里克森
- 摘要
- 企业
- 支出协议结束始于周六的部分停摆
- 民主党寻求对特朗普移民镇压新限制
- 确定2月13日为国土安全部资金期限
华盛顿，2月3日（路透社） – 美国总统唐纳德·特朗普周二签署一项支出协议成为法律，结束了美国部分政府停摆，并为议员们争取了就其潜在移民镇压限制进行谈判的时间。
该立法恢复了国防、医疗、劳工、教育、住房和其他机构的过期资金，并暂时延长了国土安全部的资金至2月13日。
在此注册。
这些机构的资金于周六到期，因为国会未能及时采取行动避免停摆，目前停摆尚未对政府服务造成重大中断。
第1项，共2项 美国总统唐纳德·特朗普签署一项法案以结束部分政府停摆，美国众议院议长迈克·约翰逊（R-LA）、参议员谢莉·摩尔·卡皮托（R-WV）和参议员约翰·巴rasso（R-WY）站在他身边，2026年2月3日于华盛顿特区白宫。路透社/伊夫琳·霍克斯廷
[1/2] 美国总统唐纳德·特朗普签署一项法案以结束部分政府停摆，美国众议院议长迈克·约翰逊（R-LA）、参议员谢莉·摩尔·卡皮托（R-WV）和参议员约翰·巴rasso（R-WY）… 阅读更多
特朗普上周与参议院民主党人谈判达成了这项支出协议，民主党人在一名月前联邦特工在明尼阿波利斯杀害两名美国公民后，要求对特朗普激进的移民执法策略施加新的限制。
特朗普政府已开始在明尼苏达州的移民特工身上部署随身摄像头，部分满足了民主党人的一项要求。其他民主党提案将面临更多阻力。
该协议上周以广泛的两党多数票在参议院通过，并于周二早些时候在众议院以217-214票的微弱优势通过。
上次停摆于10月和11月持续了创纪录的43天，导致数十万联邦工作人员休假，并使美国经济损失约110亿美元。
博·埃里克森、大卫·摩根和理查德·考恩报道；安迪·沙利文、野山知寿和马克·波特编辑
我们的标准：路透社信托原则。
Trump signs spending bill that ends four-day government shutdown | Reuters
By David Morgan, Richard Cowan and Bo Erickson
- Summary
- Companies
- Spending deal ends partial shutdown that started on Saturday
- Democrats seek new limits on Trump’s immigration crackdown
- Sets up a February 13 for Homeland Security funding
WASHINGTON, Feb 3 (Reuters) – U.S. President Donald Trump on Tuesday signed a spending deal into law that ends a partial U.S. government shutdown and gives lawmakers time to negotiate potential limits on his immigration crackdown.
The legislation restores lapsed funding for defense, healthcare, labor, education, housing and other agencies, and temporarily extends funding for the Department of Homeland Security until February 13.
Sign up here.
Funding for those agencies expired on Saturday as Congress did not act in time to avert a shutdown, which has not resulted in major disruptions for government services so far.
Item 1 of 2 U.S. President Donald Trump signs a bill to end the partial government shutdown, while U.S. House Speaker Mike Johnson (R-LA), Senator Shelley Moore Capito (R-WV) and Senator John Barrasso (R-WY) stand by his side, at the White House in Washington, D.C., U.S., February 3, 2026. REUTERS/Evelyn Hockstein
[1/2]U.S. President Donald Trump signs a bill to end the partial government shutdown, while U.S. House Speaker Mike Johnson (R-LA), Senator Shelley Moore Capito (R-WV) and Senator John Barrasso (R-WY)… Read more
Trump negotiated the spending deal last week with Senate Democrats, who are demanding new restraints on Trump’s aggressive immigration enforcement tactics following the killing of two U.S. citizens by federal agents in Minneapolis last month.
Trump’s administration is already deploying body cameras on immigration agents in Minnesota, partially acceding to one of the Democrats’ demands. Other Democratic proposals will face more resistance.
The deal passed the Senate by a wide bipartisan margin last week and narrowly passed the House of Representatives earlier on Tuesday by a vote of 217-214.
The last shutdown lasted a record 43 days in October and November, furloughing hundreds of thousands of federal workers and costing the U.S. economy an estimated $11 billion.
Reporting by Bo Erickson, David Morgan and Richard Cowan; Editing by Andy Sullivan, Chizu Nomiyama and Mark Porter
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
发表回复