作者:安迪·沙利文
公司
美国司法部
巴克莱银行
微软公司
2月2日(路透社)- 美国司法部公布的数百万份与杰弗里·爱泼斯坦相关的内部文件,揭示了这位已故金融家及性犯罪者在2008年因招妓指控(包括引诱未成年女孩)认罪前后,与政治、金融、学术界和商界众多知名人士的关联。多起法律和刑事案件中的证据也进一步阐明了这些联系。
爱泼斯坦于2019年因联邦未成年人性交易指控再次被捕。2019年他在曼哈顿监狱牢房内死亡,被裁定为自杀。
注册获取更多信息。
司法部警告称,这些材料可能包含伪造图像、不实指控以及色情内容。周一,司法部表示已移除了数千份无意中识别出部分爱泼斯坦受害者的文件。
司法部第二号官员托德·布兰奇表示,这些材料并不构成文件中提及人员存在犯罪性行为的证据。
以下是司法部公布材料中显示与爱泼斯坦存在关联的部分知名人士:
唐纳德·特朗普
特朗普在20世纪90年代和21世纪初与爱泼斯坦广泛社交,期间有杂志采访引用他称爱泼斯坦喜欢“年轻女性”。司法部公布的文件包括特朗普与几名面部信息被编辑的女性的照片,以及一张带有裸体女性轮廓边框、疑似特朗普签名的暗示性便条。2021年对爱泼斯坦同伙吉斯莱恩·麦克斯韦的审判中提交的证据和证词显示,特朗普多次乘坐爱泼斯坦的飞机。爱泼斯坦在一封电子邮件中称特朗普“知道这些女孩”,但不清楚他具体所指。
特朗普否认知晓爱泼斯坦的罪行,并表示他在2000年代初爱泼斯坦认罪协议之前就已断绝关系。他否认曾乘坐爱泼斯坦的飞机,并声称那张暗示性便条是伪造的。
比尔·克林顿
这位美国前总统在卸任后于21世纪初与爱泼斯坦社交,并多次乘坐其飞机。司法部公布的照片显示他与面部信息被编辑的女性游泳和合影。克林顿否认有不当行为,表示对过去与爱泼斯坦的交往感到后悔。
安德鲁·蒙巴顿-温莎
前英国约克公爵安德鲁王子曾与爱泼斯坦保持社交关系,并因该关联被剥夺王室头衔。司法部在多项刑事调查中寻求他的合作,但遭到拒绝。2022年,他与一名爱泼斯坦受害者提起的诉讼达成和解,支付了一笔未披露的款项但未承认不当行为。司法部文件包含多张他与女性的照片,其中一张显示他跪在一名女性面前,另一张显示他躺在几名女性的腿上。
蒙巴顿-温莎一直否认有任何不当行为,并对与爱泼斯坦的友谊表示后悔。他称从未见过任何性犯罪行为。
霍华德·卢特尼克
电子邮件显示,特朗普的商务部长显然在2012年访问了爱泼斯坦的私人岛屿共进午餐,并在2015年邀请爱泼斯坦参加为2016年总统大选民主党对手希拉里·克林顿举办的筹款活动。这与卢特尼克的说法相矛盾,他声称2005年爱泼斯坦在其联排别墅向他展示按摩床并发表性暗示言论后,他发誓永不与爱泼斯坦“共处一室”。当时这位前Cantor Fitzgerald首席执行官住在纽约,与爱泼斯坦为邻。商务部发言人表示,卢特尼克与爱泼斯坦的互动有限,从未被指控有不当行为。
埃隆·马斯克
这位特斯拉亿万富翁CEO在2012年询问爱泼斯坦是否在其岛屿上有派对计划,但显然决定不去。爱泼斯坦回复称“我岛上的比例”可能会让马斯克的女伴感到不适,但未进一步详细说明。几天后,马斯克邀请爱泼斯坦到另一座岛屿喝饮料,但不清楚他们是否见面。马斯克周六表示,他与爱泼斯坦互动很少,并拒绝了多次访问该岛屿或乘坐爱泼斯坦飞机的邀请。
拉里·萨默斯
这位前美国财政部部长和哈佛大学前校长早在1998年就多次乘坐爱泼斯坦的私人飞机,并在担任哈佛校长期间与爱泼斯坦会面讨论经济和商业事务。电子邮件显示,两人在2019年仍有联系,萨默斯就一位女性恋人向爱泼斯坦征求建议。虽然未发现不当行为证据,但11月这些文件公布后,萨默斯辞去了哈佛、OpenAI及其他知名机构的职务。
萨默斯11月表示,对自己的行为“深感羞愧”,并将退出公共职务以“修复与最亲近的人的关系”。
凯文·沃什
特朗普提名的美联储负责人在公关人员发给爱泼斯坦的电子邮件中被列入2010年圣诞聚会名单,该名单包含43人,其中包括玛莎·斯图尔特等名人。目前尚不清楚沃什是否认识爱泼斯坦或为何爱泼斯坦会收到该邀请,他尚未回应置评请求。
梅拉尼娅·特朗普
文件中包含2002年特朗普妻子梅拉尼娅·特朗普发给麦克斯韦的电子邮件,内容是关于一篇涉及爱泼斯坦的杂志文章。邮件中称“你看起来很棒”。
比尔·盖茨
文件显示,盖茨在爱泼斯坦服刑后多次与其会面,讨论扩大微软创始人慈善事业的事宜。文件中还包含盖茨与面部信息被编辑的女性合影。盖茨表示,两人关系仅限于慈善相关讨论,并承认与爱泼斯坦会面是个错误。
杰斯·史塔利
这位前摩根大通和巴克莱高管被列为爱泼斯坦举办聚会的参与者。法庭文件显示,2008年至2012年间,他与爱泼斯坦交换了约1200封电子邮件,其中一些涉及迪士尼角色和年轻女性照片。史塔利否认知晓爱泼斯坦的犯罪活动。他被英国金融行业禁业,并被摩根大通起诉,摩根大通称其隐瞒了爱泼斯坦不当行为的信息。
彼得·曼德尔森
英国警方周一表示,正在调查对这位资深英国政客的不当行为指控,其名字在司法部文件中出现超过5000次。去年,因电子邮件曝光他称爱泼斯坦为“我最好的朋友”并建议其寻求提前释放,曼德尔森被解雇美国驻英大使职务。曼德尔森已向爱泼斯坦的受害者道歉,但否认有不当行为。
彼得·阿提亚
这位健康影响者的名字在司法部最新公布的文件中出现超过1700次。他在社交媒体上表示,2014年至2019年间在纽约家中与爱泼斯坦见面7-8次,但从未目睹非法活动或看到爱泼斯坦与疑似未成年人在一起。
华盛顿报道,安迪·沙利文;编辑:克雷格·廷伯格、马修·刘易斯
我们的标准:汤森路透信托原则。
Jeffrey Epstein’s ties to politicians, business titans and other figures
By Andy Sullivan
Companies
Us Justice Department
Barclays PLC
Microsoft Corp
Feb 2 (Reuters) – The U.S. Justice Department’s release of millions of internal documents related to Jeffrey Epstein has revealed the late financier and sex offender’s ties to many prominent people in politics, finance, academia and business – both before and after he pleaded guilty in 2008 to prostitution charges, including soliciting an underage girl. Evidence in multiple legal and criminal cases has also shed light on these connections.
Epstein was arrested again in 2019 on federal charges of sex trafficking of minors. His 2019 death in a Manhattan jail cell was ruled a suicide.
Sign up here.
The Justice Department has warned that the material could include faked images or untrue allegations, as well as pornographic material. On Monday, the Department said it had removed several thousand documents that inadvertently identified some of Epstein’s victims.
The Justice Department’s No. 2 official, Todd Blanche, has said the material did not amount to evidence of criminal sexual activity by those named in the files.
Here are some of the prominent people whose ties to Epstein are revealed in the material released by the Justice Department.
DONALD TRUMP
Trump socialized extensively with Epstein in the 1990s and 2000s, and is quoted in a magazine profile during that period as saying that Epstein likes women “on the younger side.” Documents released by the Justice Department include photos of Trump with several women whose faces are redacted and a suggestive note to Epstein, framed by the outline of a naked woman, which appears to bear Trump’s signature. Evidence and testimony submitted in the 2021 trial of Epstein’s associate Ghislaine Maxwell indicate Trump traveled on Epstein’s plane multiple times. Epstein wrote in one email that Trump “knew about the girls,” though it is not clear what he meant.
Trump has denied any knowledge of Epstein’s crimes and says he broke off ties in the early 2000s, before Epstein’s plea deal. He denies ever flying on Epstein’s plane and says the suggestive note was faked.
BILL CLINTON
The former U.S. president socialized with Epstein and flew on his plane several times in the early 2000s, after Clinton left office. Photos released by the Justice Department show him swimming and posing with women whose faces are redacted. Clinton has denied wrongdoing and says he regrets his past association with Epstein.
ANDREW MOUNTBATTEN-WINDSOR
The former Prince Andrew, Duke of York, maintained a social relationship with Epstein and has been stripped of his royal title due to the association. The Justice Department sought his cooperation in multiple criminal investigations but was rebuffed. He also settled a lawsuit brought by one of Epstein’s victims in 2022, making an undisclosed payment without admitting wrongdoing. The Justice Department files include several photos of him with women, including one where he is kneeling over a woman and another showing him lying across the laps of several women.
Mountbatten-Windsor has consistently denied any wrongdoing and has expressed regret for his friendship with Epstein. He has said he never saw any sex crimes.
HOWARD LUTNICK
Trump’s Commerce Secretary apparently visited Epstein’s private island for lunch in 2012 and invited him to a fundraiser in 2015 for Hillary Clinton, Trump’s Democratic rival in the 2016 presidential election, emails show. That would contradict Lutnick’s claim that he vowed never to “be in a room” with Epstein following a 2005 incident in which the financier showed Lutnick a massage table at his townhouse and made a sexually suggestive comment. The former Cantor Fitzgerald CEO lived next door to Epstein in New York at the time. A Commerce Department spokesperson said Lutnick had limited interactions with Epstein and has never been accused of wrongdoing.
ELON MUSK
The billionaire Tesla CEO asked Epstein if he had any parties planned on his island in 2012 but apparently decided not to visit. Epstein responded that “the ratio on my island” might make Musk’s female companion uncomfortable, without elaborating further. Musk invited Epstein to visit him for drinks on another island a few days later, but it is unclear whether they met up. Musk said on Saturday he had few interactions with Epstein and turned down repeated invitations to visit the island or fly on Epstein’s plane.
LARRY SUMMERS
The former U.S. Treasury Secretary and Harvard University president flew on Epstein’s jet several times as far back as 1998 and met with him to discuss economic and business matters while he served as president of Harvard. The two maintained a relationship as late as 2019, when email communications show Summers soliciting advice about a romantic interest. No evidence of wrongdoing has surfaced, but Summers stepped down from positions at Harvard, OpenAI and other prominent institutions in November following the release of those documents.
Summers said in November he was “deeply ashamed” of his actions and said he would step back from public commitments to “repair relationships with the people closest to me.”
KEVIN WARSH
Trump’s nominee to head the Federal Reserve appeared in an email from a publicist to Epstein listing 43 people, including celebrities such as Martha Stewart, headed to a Christmas gathering in 2010. It was not clear whether Warsh knew Epstein or why Epstein was sent the note, and Warsh has not yet responded to a request for comment.
MELANIA TRUMP
The files include a 2002 email from Trump’s wife, Melania Trump, to Maxwell about a magazine piece on Epstein. “You look great,” the email says.
BILL GATES
The documents indicate Gates and Epstein met repeatedly after Epstein’s prison term to discuss expanding the Microsoft founder’s philanthropic efforts. They also include pictures of the Microsoft founder posing with women whose faces are redacted. Gates has said the relationship was confined to philanthropy-related discussions and has said it was a mistake to meet with him.
JES STALEY
The former JPMorgan and Barclays executive is listed as a participant in Epstein-hosted gatherings. He exchanged around 1,200 emails with Epstein between 2008 and 2012, some of which contained discussions about Disney characters and photographs of young women, according to court documents. Staley has denied knowing about Epstein’s criminal activities. He was banned from the UK financial industry and has been sued by JPMorgan, which claims he concealed information about Epstein’s misconduct.
PETER MANDELSON
UK police said Monday they are reviewing reports of alleged misconduct involving the veteran British politician, whose name surfaced more than 5,000 times in the Justice Department files. He was fired as ambassador to the U.S. last year after emails came to light that showed him calling Epstein “my best pal” and advising him on seeking early jail release. Mandelson has apologized to Epstein’s victims. He has denied wrongdoing.
PETER ATTIA
The wellness influencer’s name appears more than 1,700 times in the latest trove of documents released by the Justice Department. He said on social media he met with Epstein seven or eight times at his New York City home between 2014 and 2019, but never witnessed illegal activity or saw Epstein accompanied by anyone who appeared to be underage.
Reporting by Andy Sullivan in Washington; Editing by Craig Timberg and Matthew Lewis
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.
发表回复